hole in the car
november 17, 2008
utdrag ur den andra intervjun med mr and mrs obama – intervjuaren är från cbs och heter kroft:
(CBS) And there have not been many of those. The past two years were spent on the campaign trail and before that Senator Obama split his time between their home in Chicago where Michelle and the girls lived, and a very modest apartment in Washington, which nearly burned down.
Kroft: So, you’ve given up the apartment in Washington that you stayed in?
Mr. Obama: I used to get teased, not just by Michelle, but by my own staff. They’d say, ‘You know, you’re the only senator that has a worse apartment than your 25-year-old staff people.’ Eventually, I think, Secret Service kind of looked at me like, you know, once the building caught fire, and the ceiling caved in, I said…
Michelle Obama: But he moved back in anyway.
Mr. Obama: For a while.
Michelle Obama: After the fire.
Mr. Obama: Shortly.
Kroft: Did you ever stay there?
Michelle Obama: I visited, but I didn’t sleep there.
Mr. Obama: She insisted on a hotel room.
Michelle Obama: I saw it. I saw it long enough to know that I wasn’t gonna stay there.
Mr. Obama: Yeah
Kroft: It is one bedroom? Studio?
Mr. Obama: Yeah, it was sort of a one bedroom. It had kind of the vintage, college dorm, pizza…
Kroft: Community organizer, right?, feel to it.
Michelle Obama: It reminded me of a little better version of the apartment you were in when we first started dating. That was a dump too.
Mr. Obama: Right near Harold’s Chicken Shack.
Mr. Obama: Yeah. That’s when I had the car with the-the hole in it.
Michelle Obama: And you could see the sidewalk, because the rust had gone through.
Mr. Obama: The air-conditioning.
Michelle Obama: So that was my side. I would look and see the ground going past. And I still married him.
Mr. Obama: That’s how I knew she loved me. It wasn’t for my money.