american talk

november 20, 2008

det pågår en rätt så knasig diskussion i usa om president-elect obamas grammatik och att den då är alltför korrekt.

Millions of Americans who watched Mr. Obama’s appearance on CBS’s 60 Minutes on Sunday witnessed the president-elect’s unorthodox verbal tick, which had Mr. Obama employing grammatically correct sentences virtually every time he opened his mouth.

But Mr. Obama’s decision to use complete sentences in his public pronouncements carries with it certain risks, since after the last eight years many Americans may find his odd speaking style jarring.

det är alltså en fråga om att prata som medelamerikanen gör och lämna sitt akademisk (och korrekta) språk bakom sig. som vicepresident-kandidaten sarah palin uttrycker sig:

Talking with complete sentences there and also too talking in a way that ordinary Americans like Joe the Plumber and Tito the Builder can’t really do there, I think needing to do that isn’t tapping into what Americans are needing also.

jag fattar knappt vad hon menade och uppskattar obamas vältalighet, vilket sannolikt också görs av en övertygande andel väljare.

tack och lov för att mccain/palin är borta.

sarah palin's family

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: